Sobre o livro: 2023 / Para uma estudante recente, e desde fevereiro de 1942, a tradutora de linha de frente Elena Kagan, a cidade mártir de Rzhev tornou-se “destino , um nome literário, dor insuperável." Dos registros em movimento naquela época, das impressões vivas ouvidas dos soldados, das velhas mulheres e crianças da aldeia, dos alemães capturados, nasceu a história “Close Approaches” “Turned Heat” é o resultado de reflexões do pós-guerra: o. a escritora Elena Rzhevskaya voltava constantemente a essa experiência, ao destino que as pessoas encontravam naquela época. Ela foi sensível à forma como a memória da guerra está sendo “nacionalizada”, como as tentativas de compreensão da experiência que não correspondem ao ritual oficial são expulsas do campo público. Isso é evidenciado pelas páginas do diário de 1962 (publicado pela primeira vez), entrevistas e ensaios que complementam a coleção..